April 3rd, 2009

Лексикологическое

Синонимы современного "свободного рынка":
- Неокорпоратизм
- Либеральный или социальный корпоратизм
- Квази-корпоратизм (disagregated neo-corporatism)
- Корпоративный фашизм (participatory fascism)
- Трипартизм
- Neopluralism
- Interest-group liberalism
  

Как заслужить похвалу Г-20

Лидеры Франции и Германии Саркози и  Меркель хвалят Обаму за то, что тот помог сломать банковскую тайну.  Оффшорные зоны теперь будут подвергаться пока неопределенным санкциям за отказ в предоставлении информации.


Интересно перевел эту статью из MarketWatch переводчик Google: В своем пресс-конференции, Меркель отметила, что "американский президент также сунул руку в этом". 

А во что президент Обама еще не сунул руку?

Этика войны

В 1770 г. французский генерал и военный писатель Жак-Антуан-Ипполит писал: "Сегодня вся Европа цивилизована. Войны стали менее жестокими. Кровь проливается только в бою; с пленными обращение уважительное; города больше не разрушаются, а страны не опустошаются".

Это было до  того как в Европу пришла  демократия.