November 14th, 2011

S.W.O.T. по-азербайджански

Разговариваю с клиентом. Это 2 азребайджанца среднего возраста. Один - директор предприятия, второй, одетый более солидно, -- владелец бизнеса, точнее холдинга. Говорит, в основном, директор. Предлагает запустить какой-нибудь совместный проект.
-- Наши возможности неограничены, -- говорит он.
Владелец останавливает его, смотрит укоризненно и, немного заикаясь, возражает:
-- Ну з-з-зачем ты так г-г-говоришь? Ограничены, да.
-- Чем ограничены? -- вскидывается директор.
Владелец, после некоторого раздумия:
-- Аллахом, да.