December 19th, 2012

Об навыки

В начале 90-х я работал переводчиком в одном советско-американском совместном предприятии. В нашем московском офисе у меня был коллега с потрясающими навыками. Его звали Олег. Он делал синхронный перевод с 3-х языков. Правда, это он мог делать только в трезвом состоянии. А когда он был пьян -- а пьян он был почти всегда, -- он мог переводить синхронно с 5 языков. Более того, он переводил синхронно с одного иностранного языка на другой иностранный язык.

Posted via LiveJournal app for iPhone.