August 25th, 2015

Об хронологию

Мне все время казалось сомнительным, что тексты или картины могут содержать исторические даты. Я думал, что зодиаки рисовались просто так, для красоты.

Но вот тут мне попадается книга Садриддина Айни "О моей жизни", где он описывает жизнь в Бухаре в конце 19 века. Он приводит вот такой эпизод:

-- Я и сам как-то сочинил мтихотворение-хронограмму, желая сохранить в памяти потомства дату построения нового айвана нашей мечети.
Отец тут же прочитал свое двустишие:
Этот айван построен в год "птицы".
Дай же этой птице "воду" и "зерна".
И тут же разъяснил:
-- Если ты посчитаешь, чему равно слово "птица" по счету "абджад", ротом прибавишь числовые значения слов "вода" и "зерно", то получишь 1303 год, который и составляет дату постройки айвана.