stillwhatever (stillwhatever) wrote,
stillwhatever
stillwhatever

Лингвистически-психологическое

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени яганов (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

Не знаю, действительно ли это слово означает именно это, но знаю, что такой момент возникает всегда, когда влюбляешься.

Tags: Любовь, Филологическое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments