Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Рифмы Басе

Кашин продолжает казаться мне глубокомысленно-бессмысленным:
"И под рифмы Басе политим мы под небом нирваны".

Несмотря на это, его песни неизменно создают легкое романтичное настроение - а нужно ли что-то еще?

Перевод песни

Агутин. Полночи
Ты позови меня если дома вдруг нет огня
Ты позови кого-то, но лучше меня
И если быть одной хуже даже чем быть со мной
Ты позови куда-то, но лучше домой
 
А небо тёмное в облаках - непогода
Но это только время года
 
Полночи нам не стоит тратить на любовь
Не знаю когда увидимся вновь
Полночи но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
 
И только ты не разводи огня
С кем попало и скуки для
А позови когда-то однажды меня
И на восходе дня это всё ещё буду я
Ты проводи хотя бы до порога меня
А небо ясное на заре - непорочное
Словно не было полночи
 
Полночи нам не стоит тратить на любовь
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Перевод:
Они безумно любили и продолжают любить друг друга, но любовь постепенно уходит.
И поэтому они не могут быть вместе. Когда они вместе - им больно, потому что это возможно только на какое-то очень непродолжительное время, пока кто-то из них опять не начнет чувствовать, что любовь уходит: «И на восходе дня это всё ещё буду я. Ты проводи хотя бы до порога меня».
Но когда они порознь, их продолжает тянуть друг к другу. 
Они понимают, что любовь скоро умрет совсем, должна умереть. Они и сами торопят эту смерть. Они стараются привыкнуть обходиться друг без друга, стараются убедить себя в том, что это возможно: «Небо темное в облаках - непогода - но это только время года...» 
Но иногда быть друг без друга становится просто невмоготу: «И если быть одной хуже даже, чем быть со мной....» И им опять хочеться все забыть и поверить, что любовь все-таки бывает навсегда: «Ты позови куда-то, но лучше домой». 
И все же оба понимают, что уходящую любовь вернуть не возможно. У каждого уже началась своя жизнь, каждого из них кто-то и где-то ждет. (Кстати, здесь мне очень нравится то, как он это говорит: «тебя кто-то ждет, меня где-то ждут». По-моему, очень красиво получилось...). И именно поэтому не стоит тратить полночи на любовь....
Не стоит, но как же научиться быть друг без друга?..
А вокруг весь мир такой, как будто не было этих 170 минут невыносимой душевной боли, когда они не могли быть порознь и не могли быть вместе.
170 минут и всей предыдущей жизни....
Вообще-то я думал, что это легкая веселая песенка. Но прочитав, что я написал я понял, это очень печальная история о том, как больно убивать любовь...
 

"Голодная утка"

Вчера вечером переключался с канала на канал и на одном из них мелькнул мужской стриптиз. Я вспомнил о "Голодной утке". Это были славные 90-е.

В воскресенье, вторник и пятницу в "Голодной утке" (тогда она была рядом с "Детским миром") - женская ночь.
А это значит - бесплатный вход для женщин и мужской стриптиз с участием желающих женщин из зала. Мужчинам вход только после 9. Как я ни рвался туда раньше, предлагая свои услуги в том числе и в качестве стриптизера, - не пустили

Но это было и к лучшему, потому что я пошел в ресторан "Савой" по соседству и поел там изумительнейшее рыбное ассорти - скажу честно, с тех пор я не пробовал ничего и отдаленно близкого по изысканности вкуса и оформления. Кстати, тогда мне доводилось жить в "Савойе". (Я тогда работал на американскую фирму, которая оплачивала все мои скромные прихоти.) Гостиница, конечно, так себе, потому что, встав центре комнаты, можно было вытянуть руки в любые стороны и коснуться противоположных стен. Но зато там была богатейшая коллекция современной живописи. Картины висели на каждом этаже, и я всегда с огромным удовольствием гулял по гостинице, рассматривая их. Особенно мне нравились две картины. На одной была изображена девушка с длинными черными волосами. Волосы были настолько нереально черного цвета, что от них невозможно было отвести глаз. А на второй картине был деревенский сюжет: вечер, бабка с дедом сидят в горнице своей избушки, на столе кипящий самовар и всякие деревенские сладости, на подоконнике сидит кот. Смотришь на картину и чувствуешь, как на душе все становится спокойно и гармонично. А то, что невозможно было понять, где должен находится источник света, чтобы получалось такое освещение, придавало картине сказочную волшебность...

Но я отвлекся. Итак нас, наконец, запустили. Программа должна была закончится в 9, но видимо, стриптизеры выходили на бис, так что мы успели посмотреть 3-4 финальных номера. А посмотреть их стоило!
 
Декорации: грязная загаженная лестница, ведущая на второй этаж. Комната вместимостью человек на 80, в которой толпится человек 100. Посередине барная стойка с пивными кранами, окруженная внешней стойкой отделяющей бармена от пиволюбителей. К стенкам прилеплены какие-то столики, на которых восседают всякого рода девицы до 16 и старше. Ну и плотным кольцом такие же девочки окружают и саму барную стойку, за которой разгуливает огромный мускулистый негр - ди-джей с американским акцентом кричит "Девочки!" и получает в ответ "Аааааааааааааааааа!"...
 
Начинается музыка гаснет свет и когда он зажигается снова на внутренней пивной стойке появляется аполлон-дробь-геркулес, начинает танцевать и по ходу танца сбрасывать с себя какие-то тряпочки, которые полуприкрывали его полумощный торс в начале. С каждым тактом телодвижения его становятся эротичнее и эротичнее. Он уже не просто трогает себя за приватные места джексоновским движением, но начинает двигать этими местами так, как Джексону и не снилось в самом ужасном триллере.
 
При этом девочки начинают визжать как прирезанные, хотя он еще ни до кого и не успел дотронуться даже не-джексоновскими местами. В какой-то момент, он перескакивает с ценральной стойки на внешнюю, ближе к народу. Вот тут и начинается - трогай - не хочу ("не хочу" - это я про себя).
 
Я уже сказал, что на нем остались какие-то веревочки и черный лоскуток непонятного предназначения, а так он практически гол, как древний римлянин, в душе. Вострог публики наиполнейший - если закрыть глаза то можно подумать, что возродились "Битлз" и самолично приехали в "Голодную утку" вместе со своими фанатами, или например, что сюда завалился "Нана" в полном сборе.
 
А дальше - больше: он обнимает какую-нибудь девушку (с критерием отбора я так и не разобрался) и начинает целовать ее лицо, а она пользуясь его щедростью гладит его упругие ягодицы. Особо продвинутые девицы успевают дотронуться до непонятной черной тряпочки.
 
Третий танец вознаградил и наши ожидания. Настолько, что во время него особи мужского пола приосанились, отпочкавались от стенок и стали придвигаться ближе к центру.
 
Итак, третий танец: негр-бармен, наконец, разрешает одной из особо обезумевших девушек подняться на стойку и переносит ее на одной руке на центральную стойку, где уже начал танцевать стриптизер.
 
Стриптизер сначала целует ее во все места выше пояса и так увлекается этим, что только к последнему куплету, когда мужская часть зрителей начинает его освистывать, спохватывается и осознает что не успел снять с нее даже лифчика. Тут он начинает поспешно сдирать с нее одежду до тех пор, пока она не остается в совсем обнаженной, после чего он начинает обнимать ее и забрасывает на себя. Она обхватывает его ногами, и он начинает делать всякие ритмичные движения. Девчонка находится в состоянии полной прострации. Так, видимо, бывает, когда занимаешься любовью на глазах у толпы людей и доходишь до оргазма не столько от самого полового акта, сколько от сознания того, что тебя видят ни в чем неповинные посторонние люди.
 
Ну а так как вся программа построена по исконно русскому принципу "конец - всему телу венец", все нетерпением ждут последнего акта, во всех смыслах этого слова. Акт происходит и почти во всех смыслах.

Хорошее было времечко....

Перевод песни

Некоторые песни пишутся не для раскрутки, а потому что автор не может не написать.
Я люблюд такие песни, потому что их можно переводить.
Вот пример одной из таких песен.

Агутин. Танцевали пары
 
Танцевали пары под мотив беспечный,
И в глазах усталых солнце отражалось.
Уходило лето прямо в бесконечность,
И за морем где-то утро показалось.
 
И под тенью кипариса
Южный вечер притаился,
Обнимая в танце пары,
Он пришел на звук гитары.
 
Он пришёл чуть с опозданьем
На вчерашнее свиданье,
Замирая в тайном
Ожиданье.
 
Перевод:
 
У них была хорошая жизнь, о которой они ни капли не жалеют. Но они уже устали. Устали жить. Они продолжают делать то, что раньше делало их счастливыми, но сейчас они не ощущают радости, они делают это просто по инерции.
 
Они смотрят на утро следующего дня, но не ждут его. Их жизнь - это прошлое, которое уходит в бесконечность. Они и не пытаются удержать его. Они доживают последние мгновения этого волшебной жизни.
 
А жизнь усмехается про себя, видя, как люди в очередной раз терпят поражение в погоне за вечным счастьем…